Treppe
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Treppe \ˈtʁɛ.pə\ |
die Treppen \ˈtʁɛ.pən\ |
| Accusatif | die Treppe \ˈtʁɛ.pə\ |
die Treppen \ˈtʁɛ.pən\ |
| Génitif | der Treppe \ˈtʁɛ.pə\ |
der Treppen \ˈtʁɛ.pən\ |
| Datif | der Treppe \ˈtʁɛ.pə\ |
den Treppen \ˈtʁɛ.pən\ |
Treppe \ˈtʁɛ.pə\ féminin
- (Architecture) Escalier.
Es gibt eine Treppe im Haus.
- Il y a un escalier dans la maison.
Grimmig und notdürftig gewaschen ging (Gauß) die Treppe hinunter. Im Wohnzimmer wartete sein Sohn Eugen mit gepackter Reisetasche.
— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)- Furibond, il descendit l’escalier après une toilette sommaire. Dans le salon l’attendait son fils Eugène, muni d’un sac de voyage.
Mein Arbeitszimmer liegt im Obergeschoss, die Treppen hinauf, die Diele entlang, am Ende des Flurs.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)- Mon bureau est à l’étage, il faut monter l’escalier puis suivre le vestibule jusqu’au bout du couloir. C’est trop loin.
Synonymes
Hyponymes
- Außentreppe
- Bahnhofstreppe
- Betontreppe
- Bibliothekstreppe
- Bodentreppe
- Dachbodentreppe
- Eichentreppe
- Eingangstreppe
- Eisentreppe
- Fahrtreppe
- Feuertreppe
- Fischtreppe
- Freitreppe
- gewendelte Treppe
- Gittertreppe
- Glastreppe
- Himmelstreppe
- Hintertreppe
- Hoftreppe
- Holztreppe
- Innentreppe
- Kalksteintreppe
- Kellertreppe
- Kirchentreppe
- Marmortreppe
- Metalltreppe
- Nebentreppe
- Rolltreppe
- Schneckentreppe
- Seitentreppe
- Spindeltreppe
- Stahltreppe
- Steiltreppe
- Steintreppe
- Tempeltreppe
- Terrassentreppe
- Verandatreppe
- Vortreppe
- Wendeltreppe
- Zementtreppe
Dérivés
- die Treppe hinauffallen
- die Treppe hochfallen
- die Treppe rauffallen
- treppab
- treppauf
- Treppenabsatz
- Treppengeländer
- Treppenhaus
- Treppenhüpfen
- Treppenkurve
- Treppenpodest
- Treppenstufe
- Treppenwitz
Proverbes et phrases toutes faites
- die Treppe hinauffallen
Prononciation
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Treppe → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Treppe sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)