Uniform

Voir aussi : unifòrm, uniform

Allemand

Étymologie

Du français uniforme, emprunt qui remonte à la première moitié du XVIIIe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Uniform die Uniformen
Accusatif die Uniform die Uniformen
Génitif der Uniform der Uniformen
Datif der Uniform den Uniformen

Uniform \ˈʊniˌfɔʁm\ féminin

  1. Uniforme.
    • Die Soldaten trugen Uniformen.
      Les soldats portaient des uniformes.
    • Russische Einheiten fliehen vor Gegenangriffen der Ukrainer in mehreren Kleinstädten gleichzeitig. Panzer werden zurückgelassen, manche Soldaten werfen in Panik ihre Uniformen weg. — (Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])
      Les unités russes fuient les contre-attaques des Ukrainiens dans plusieurs petites villes en même temps. Des chars sont laissés sur place, certains soldats, en panique, jettent leurs uniformes.
    • (British Airways hat seinen Flugbegleiterinnen) neue Uniformen verpasst. Die dazugehörigen Blusen sind allerdings so transparent, dass sie den BH deutlich durchscheinen lassen. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      (British Airways) a équipé (ses hôtesses de l’air) de nouveaux uniformes. Cependant, les chemisiers qui les composent sont tellement transparents qu'ils laissent clairement apparaître le soutien-gorge.

Synonymes

  • Ehrenkleid
  • Waffenrock

Antonymes

  • Zivil

Hyponymes

  • Ausgehuniform
  • Feuerwehruniform
  • Fliegeruniform (« uniforme de l'armée de l'air »)
  • Galauniform
  • Generalsuniform
  • Leutnantsuniform
  • Luftwaffenuniform
  • Marineuniform
  • Matrosenuniform
  • Militäruniform
  • Milizuniform
  • Pagenuniform
  • Paradeuniform
  • Phantasieuniform
  • Pilotenuniform
  • Polizeiuniform
  • Sanitäteruniform
  • Schuluniform (« uniforme scolaire »)
  • SS-Uniform
  • Tarnuniform
  • Ulanenuniform
  • Wehrmachtsuniform

Prononciation

Voir aussi

  • Uniform sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.