Unterwäsche

Composé de unter (« sous ») et de Wäsche (« linge »).

Unterwäsche \ˈʊntɐˌvɛʃə\ féminin

1. (Habillement) Sous-vêtement.
   • Vor einiger Zeit hat ein Umfrageergebnis Naserümpfen ausgelöst: Das Meinungsforschungsinstitut GfK hatte ermittelt, dass in Deutschland fast 25 Prozent der Männer nicht jeden Tag ihre Unterwäsche wechseln. — (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])

     Il y a quelque temps, les résultats d’un sondage ont provoqué dégoût : l'institut de sondage GfK avait déterminé qu'en Allemagne, près de 25% des hommes ne changeaient pas de sous-vêtements tous les jours.

   • In Italien trägt man zum Jahresbeginn rote Unterwäsche, verspeist Linsen mit Cotechino, einer Schweinswurst, oder mit Zampone, gefülltem Schweinsfuß. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])

     En Italie, on porte des sous-vêtements rouges en début d'année, on mange des lentilles avec du cotechino, une saucisse de porc, ou du zampone, un pied de porc farci.

   • In jüngster Zeit wurden (die Flugbegleiterinnen) aber auch noch häufiger von Passagieren auf ihre Unterwäsche angesprochen. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Mais récemment, les hôtesses de l’air ont été encore plus souvent interpellées par des passagers au sujet de leurs sous-vêtements.

• (Allemagne) : écouter « Unterwäsche [ˈʊntɐˌvɛʃə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Unterwäsche [ˈʊntɐˌvɛʃə] »

• Unterwäsche sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage