Verb

Voir aussi : verb, vèrb

Allemand

Étymologie

Du latin verbum, emprunt qui remonte, dans l'ortographe Verbum, au XV^e siècle, attesté dans l'ortographe Verb depuis la première moitié du XVIII^e siècle.^[1] À rapprocher du néerlandais verbum, du français verbe, du suédois verb et du norgégien verb^[2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Verb	die Verben
Accusatif	das Verb	die Verben
Génitif	des Verbs ou Verbes	der Verben
Datif	dem Verb	den Verben

Verb \vɛrp\ neutre

(Grammaire) (Latinisme) Verbe.
- "gehen" ist ein Verb.
  "aller" est un verbe.
- Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern.
  Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.
- Das Présent ist die französische Zeitform der Gegenwart im Indikativ und entspricht in etwa dem deutschen Präsens. Wir benutzen diese Zeitform im Französischen für Handlungen in der Gegenwart und Zukunft. Bei der Konjugation müssen wir Verben auf -er, -ir und -re unterscheiden. — (« Présent – französische Zeitform für die Gegenwart », dans lingolia français, 13 octobre 2025 [texte intégral])
  Le présent est le temps du présent à l'indicatif en français et correspond à peu près au présent allemand. En français, nous utilisons ce temps pour les actions au présent et au futur. Pour la conjugaison, nous devons distinguer les verbes en -er, -ir et -re.

Synonymes

Tätigkeitswort (« verbe »)
Tunwort
Tuwort (« verbe »)
Zeitwort (« verbe »)

Antonymes

Adjektiv (« adjectif »)
Nomen (« nom »)
Substantiv (« nom », « substantif »)

Hyponymes

Auxiliarverb
Deponens
gemischtes Verb (« verbe mixte »)
Hauptverb
Impersonale
intransitives Verb (« verbe intransitif »)
Intransitivum
Kopulaverb
Modalverb (« verbe de modalité »)
reflexives Verb (« verbe pronominal »)
regelmäßiges Verb (« verbe faible »)
reziprokes Verb
schwaches Verb (« verbe faible »)
starkes Verb (« verbe fort »)
transitives Verb (« verbe transitif »)
trennbares Verb
unregelmäßiges Verb (« verbe fort »)
Vollverb
Desiderativum
Faktitiv
Frequentativ
Imitativ
Basisverb
Einzelverb
Grundverb
Partikelverb
Präfixverb
Wurzelverb (« verbe fort »)
Rückumlautverb
Präteritopräsens
performatives Verb
Handlungsverb
Tätigkeitsverb
Vorgangsverb
Zustandsverb
Emissionsverb
Funktionsverb
Feuchtigkeitsverb
Geruchsverb
Geschmacksverb
Mittelverb
Positionsverb
Veranlassungsverb

Dérivés

Hilfsverb (« verbe auxiliaire »)
unakkusativisches Verb (« verbe intransitif »)
Verbform (« forme verbale »)

Hyperonymes

Grammatik (« grammaire »)
Wortart (« partie du discours »)

Prononciation

\vɛrp\
Berlin (Allemagne) : écouter « Verb [vɛʁp] »
(Allemagne) : écouter « Verb [vɛʁp] »

Références

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Verb“, page 950).

Sources

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verb → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verb (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 733.
Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 312.

Voir aussi

Verb sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

[2] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Verb“, page 950).

[1]

[2]