Verhandlungstag
Allemand
Étymologie
- Composé de Verhandlung (« négotiation ») et de Tag (« jour, journée »), avec l'interfixe de liaison -s-.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verhandlungstag | die Verhandlungstage |
| Accusatif | den Verhandlungstag | die Verhandlungstage |
| Génitif | des Verhandlungstags ou Verhandlungstages |
der Verhandlungstage |
| Datif | dem Verhandlungstag ou Verhandlungstage |
den Verhandlungstagen |
Verhandlungstag \fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtaːk\ masculin
- Jour d'audience (en tribunal).
Das Gericht hat sechs Verhandlungstage für den Prozess angesetzt, das Urteil könnte demnach am 13. Dezember fallen.
— ((SZ/DPA/kpf), « Prozess um Sex in einer Kirche - Altar muss wohl neu geweiht werden », dans Süddeutsche Zeitung, 22 novembre 2023 [texte intégral])- Le tribunal a prévu six jours d'audience pour le procès, le verdict pourrait donc être prononcé le 13 décembre.
- Jour ou journée de négotiation en général.
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Verhandlungstag [fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtaːk] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verhandlungstag → consulter cet ouvrage