Vordergrund

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Vordergrund \ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt\ masculin

1. Premier plan.
   • Anders als bei den letzten Regierungskonsultationen im Jahr 2018 stehe heute nicht mehr der Ausbau einer strategischen Partnerschaft mit China im Vordergrund, sondern die Verminderung von Risiken in den Beziehungen (, sagte Roth). — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Contrairement aux dernières consultations gouvernementales de 2018, ce n'est plus le développement d’un partenariat stratégique avec la Chine qui est aujourd'hui au premier plan, mais la réduction des risques dans les relations (, a déclaré Roth).

   • Anders als landläufig angenommen wurde die Zeit des Ritters weit weniger von bewaffneten Auseinandersetzungen oder den Vorbereitungen dazu in Anspruch genommen. Im Vordergrund stand die Sorge um den täglichen Lebensunterhalt in Abhängigkeit von den Gesetzen der Natur. — (« Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])

     Contrairement à ce que l’on croit généralement, les chevaliers passaient beaucoup moins de temps à se battre ou à se préparer au combat. Au premier plan se trouvait l’attention aux besoins quotidiens, en fonction des lois de la nature.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Vordergrund [ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vordergrund → consulter cet ouvrage

• Vordergrund sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)