Willkommenstrunk

Nom composé de Willkommen (« bienvenue »), -s- et Trunk (« boisson »), littéralement « boisson de bienvenue ».

Willkommenstrunk \vɪlˈkɔmənsˌtʁʊŋk\ masculin

1. Verre de boisson offert à une personne quand on l’accueille.
   • Die Ladeninhaber empfingen die Besucher dann auch im Freien, um sich und ihr Geschäft vorzustellen. Danach konnten die Läden in Grüppchen betreten werden. Am Startpunkt vor der Buchhandlung Erdinger Lesezeichen wurde die bunte Gruppe von den Inhaberinnen Birgit Stoiber und Susi Neumaier charmant mit einem Willkommenstrunk empfangen. — (Gerda & Peter Gebel, « Einblicke in Erdings kleine Läden », dans Münchner Merkur, 31 octobre 2020 [texte intégral])

     Ainsi, les commerçants ont accueilli les visiteurs à l’extérieur, pour se présenter et présenter leur entreprise. Après cela, les magasins ont pu être visités par petits groupes. Au point de départ, devant la librairie Erdinger Lesezeichen (« Le Marque-page d’Erding »), le groupe varié a reçu, de la part des propriétaires Birgit Stoiber et Susi Neumaier, un accueil charmant accompagné d’un verre de bienvenue. Note : Le déroulement quelque peu inhabituel était dû aux restrictions accompagnant la pandémie de Covid-19 en Allemagne à l’automne 2020.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Willkommenstrunk [vɪlˈkɔmənsˌtʁʊŋk] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Willkommenstrunk → consulter cet ouvrage