Windbeutel

Allemand

Étymologie

Nom composé de Wind (« vent ») et de Beutel (« sac », « poche »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Windbeutel die Windbeutel
Accusatif den Windbeutel die Windbeutel
Génitif des Windbeutels der Windbeutel
Datif dem Windbeutel den Windbeuteln

Windbeutel \ˈvɪntˌbɔɪ̯tl̩\ masculin

  1. (Pâtisserie) Chou à la crème : pâtisserie creuse avec différentes garnitures.
    • In dieser Konditorei gibt es sehr gute Windbeutel mit Sahnefüllung.
      Cette pâtisserie propose de très bons choux fourrés à la crème.
  2. (Sens figuré) (Péjoratif) Personne frivole et peu sérieuse ; aussi hâbleur, baratineur.
    • Diesen Windbeuteln solltest du nicht trauen.
      Tu ne devrais pas faire confiance à ces baratineurs.
  3. (Rare) (Familier) (Météorologie) Manche à air : dispositif indiquant la direction et la vitesse du vent.

Synonymes

  1. Ofenküchlein (Suisse), Brandteigkrapfen (Autriche)
  2. Luftikus, Angeber, Großsprecher
  3. Windsack (plus courant, désignation standard)

Prononciation

Voir aussi

  • Windbeutel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.