Zehnt
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zehnt | die Zehnten |
| Accusatif | den Zehnten | die Zehnten |
| Génitif | des Zehnten | der Zehnten |
| Datif | dem Zehnten | den Zehnten |
Zehnt \t͡seːnt\ masculin
- (Histoire, Religion) Dîme, portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième.
Je nach Stellung des Ritters innerhalb seines Standes musste er (...) die eigenen Abgaben an seinen Lehensherrn entrichten sowie den sogenannten Zehnt von seinen Untergebenen einfordern.
— (Annette Wallbruch et Christian Moser, « Das Ritterleben », dans Das Leben im Mittelalter, 19 octobre 2025 [texte intégral])- En fonction de sa position au sein de sa classe, le chevalier devait (...) payer ses impôts auprès de son seigneur féodal et demander la dîme auprès de ses sujets.
Synonymes
- Zehntabgabe
Dérivés
- Blutzehnt
- Feldzehnt
- Fleischzehnt
- Fruchtzehnt
- Großzehnt
- Heuzehnt
- Holzzehnt
- Kleinzehnt
- Kirchenzehnt
- Laienzehnt
- Viehzehnt
- Weinzehnt
- Zehntbesitz
- Zehntgebot
- Zehntkeller
- Zehntrecht
- Zehntreichnis
- Zehntscheuer
- Zehntscheune
- Zehntstadel
- zehntberechtigt
- zehntfrei
- zehntpflichtig
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Zehnt [t͡seːnt] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zehnt → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Zehnt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)