Zeitnische

Nom composé de Zeit (« temps ») et de Nische (« niche »), littéralement « niche temporelle ».

Zeitnische \ˈt͡saɪ̯tˌniːʃə\ féminin

1. (Sens figuré) (Temps) Fenêtre temporelle, moment opportun qui ne se représentera plus ; créneau, créneau horaire.
   • Jede Zeitnische will ausgefüllt sein mit Chatten, Spielen oder E-Mails-Abrufen. Zeit, die für das Innehalten und Durchatmen fehlt. — (Katharina Frerichs, « Zeitfresser, Zeitsparer oder Zeitvertreiber? : Vom Umgang mit den digitalen Medien », dans Forschung Frankfurt, janvier 2017 [texte intégral])

     Chaque créneau horaire tend à être rempli de chat, de jeux ou de consultation de courriels. Du temps qui manque pour s’arrêter et respirer.

2. (En particulier) (Transport aérien) Créneau horaire : plage horaire allouée pour le décollage ou l’atterrissage.
   • In der Luftfahrt dient die Vergabe von Slots (dt. Zeitnische oder Zeitfenster) der Rationierung von knappen Luftverkehrsinfrastrukturen. — (Slot – Luftfahrt)

     Dans l’aviation, l’attribution de créneaux horaires (en bon allemand : Zeitnische ou Zeitfenster) permet de rationner des infrastructures de transport aérien limitées.

• \ˈt͡saɪ̯tˌniːʃə\
• Berlin : écouter « Zeitnische [ˈt͡saɪ̯tˌniːʃə] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage