Zufall

Allemand

Étymologie

(XVe siècle – de) Du moyen haut-allemand zuovall, structurellement dérivé de Fall (« cas », « chute »), avec le préfixe zu- ; évolue parallèlement à zufallen ; sens actuel différent sous l’influence du latin accidens (« accident ») – cf. DWb & DWDS.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zufall die Zufälle
Accusatif den Zufall die Zufälle
Génitif des Zufalls
ou Zufalles		 der Zufälle
Datif dem Zufall
ou Zufalle		 den Zufällen

Zufall \ˈt͡suːˌfal\ masculin

  1. Hasard.
    • Dass wir uns getroffen haben, war nur Zufall.
      Notre rencontre était un pur hasard.
    • Durch Zufall habe ich erfahren, dass Detlefs Großmutter verstorben ist. Ich habe ihm mein Beileid ausgedrückt.
      J'ai appris par hasard que la grand-mère de Detlef était décédée. Je lui ai présenté mes condoléances.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

  

Apparentés étymologiques

Proverbes et phrases toutes faites

  • dem Zufall auf die Sprünge helfen

Hyperonymes

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Zufall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.