abandonadamente

Composé de abandonado (« abandonné ») et du suffixe -mente.

abandonadamente \ɐ.bɐ̃.du.na.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.na.da.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. À l’abandon, abandonnément.
   • Dilatou-se-lhe o peito e um suspiro saiu-lhe, largo e vagaroso : "Mas como está bonita!" E sorriu deliciado recostando-se abandonadamente. — (Coelho Neto, Turbilhão, 1916)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Seria, talvez, a tentativa de definir a sua desventura, colocando-se, abandonadamente, entre seixos rolados. — (Cândido Marinho Rocha, Ilha, capital vila, Gráfica Falangola Editora, 1973)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Lisbonne : \ɐ.bɐ̃.du.na.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ɐ.bɐ̃.du.na.dɐ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \a.bə̃.do.na.da.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \a.bə̃.do.na.da.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.bɐ̃.dõ.na.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \a.bɐ̃.dõ.na.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.bã.do.nɐ.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \a.bãn.dɔ̃.nɐ.ðɐ̃.mˈẽjntʰ\ (langage familier)
• Luanda : \a.bɐ̃n.do.nɐ.dɐ.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \ə.bãn.do.na.də.mˈẽntʰ\

• « abandonadamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « abandonadamente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « abandonadamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage