abauen

Luxembourgeois

Étymologie

Dérivé de bauen (« construire »), avec le préfixe an- indiquant l’aboutissement.

Verbe

Infinitif abauen
Verbe auxiliaire hunn
Participe passé agebaut

abauen \ˈɑbɑʊən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Monter, installer.
    • Hues de deng Kachmaschinn selwer agebaut ?
      Est-ce que tu as installé ta cuisinière toi-même ?

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abaue » est utilisé.

Synonymes

  • montéieren
  • installéieren

Références

« abauen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.