abwischen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

abwischen \ˈapˌvɪʃn̩\ (voir la conjugaison)

1. Nettoyer en l’essuyant.
2. Enlever en l’essuyant.
   • Achten Sie beim Auftragen des Leimes darauf, nicht zu viel Leim zu verwenden. (...) Überschüssigen Leim können Sie mit einem feuchten Lappen abwischen. — (Maximilian Chamaoun, « Holzleim anwenden [Tipps] – Holzkleber, wasserfest und für außen », dans Klebejunkie, 22 août 2023 [texte intégral])

     Lorsque vous appliquez la colle, veillez à ne pas en mettre trop. (...) Vous pouvez essuyer l’excédent de colle avec un chiffon humide.

   • Wir entschieden uns in stillschweigender Übereinkunft für den Wangenkuss — aber nur für einen einzigen (und sehr dicht am Mund). (...) Bevor ich mich auf den Heimweg machte, wischte ich die leuchtend rote Spur neben meinem Mundwinkel sorgfältig ab. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)

     On opta d’un commun accord silencieux pour la bise – mais sur une seule joue (et très près de la bouche). (...) Je pris soin d’effacer la trace écarlate à côté de mes lèvres avant de rentrer.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

• Berlin (Allemagne) : écouter « abwischen [ˈapˌvɪʃn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abwischen → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes