acariciar

Dérivé de carícia, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

acariciar

1. Caresser.

• catalan central : écouter « acariciar [akaɾiˈsia] »

Dérivé de caricia, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

acariciar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Caresser
   • — Dime algo. Acaríciame las tetas, al menos. — (Manuel Vicent, Tranvía a la Malvarrosa', éd. Alfaguara, 2010.)

     Dis-moi quelque chose. Caresse moi les tétons, au moins

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « acariciar [Prononciation ?] »

Dérivé de carícia, avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

acariciar \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ka.ɾi.sjˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Caresser.
   • E quando acaricio a cabeça de meu cão – sei que ele não exige que eu faça sentido ou me explique. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Et quand je caresse la tête de mon chien – je sais qu’il n’exige point que je justifie mon geste.

2. Choyer, dorloter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne : \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ka.ɾi.sjˈa\ (langue standard), \a.ka.ɾi.sjˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.ka.ɾi.si.ˈaɾ\ (langue standard), \a.ka.ɾi.si.ˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \a.kɐ.ɾi.sjˈaɾ\
• Dili : \ə.kə.ɾi.sjˈaɾ\

• « acariciar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « acariciar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « acariciar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « acariciar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes