adäquat

Du latin adaequatus.

adäquat \adɛˈkvaːt\ ou \atʔɛˈkvaːt\

1. Adéquat.
   • Es ist empfehlenswert, von Zeit zu Zeit Gewohnheiten zu hinterfragen. Laufe ich wirklich den schönsten und kürzesten Weg zur Haltestelle? Ist das Frisieren meines Resthaars über die haarlos gewordene Mittelstelle adäquat und modisch? Oder eben: Sitze ich richtig auf dem Klo? — (Giulia Enders, traduit par Isabelle Liber, Darm mit Charme, Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin, 2014)

     Il faut parfois savoir remettre en question ses habitudes. Le chemin que je prends pour aller jusqu’à l’arrêt de bus est-il vraiment le plus court et le plus agréable ? L’habitude que j’ai de plaquer sur le sommet de mon crâne chauve les quelques cheveux qui me restent est-elle vraiment appropriée ? Ou encore : suis-je bien assis pour faire caca ?

• Berlin (Allemagne) : écouter « adäquat [adɛˈkvaːt] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « adäquat [atʔɛˈkvaːt] »
• (Allemagne) : écouter « adäquat [adɛˈkvaːt] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

adäquat \ɑdeːkwˈaːt\

1. Variante de adequat.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

« adäquat », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage