affûtiau

(1697) Dérivé de affûter, avec le suffixe -iau, littéralement « petit objet à affûter, puis qui affûte le regard ».

affûtiau \a.fy.tjo\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. (Familier) (Vieilli) Objets de toilette, de parure, sans valeur.
   • Dans la rue des Blancs-Manteaux
     Sont v'nues des dames comme il faut
     Avec de beaux affûtiaux
     Mais la tête leur f'sait défaut
     Elle avait roulé d'son haut
     La tête avec le chapeau
     Dans l'ruisseau des Blancs-Manteaux. — (chanson Rue des Blancs-Manteaux, paroles de Jean-Paul Sartre, musique de Joseph Kosma, 1944)
   • Elle nous contait qu'enfant, les jours de foire, elle avait vu maintes fois sur la Place de petites baraques à la porte desquelles étaient suspendus des fichus, des colifichets. Une femme armée d'une paire de ciseaux était assise là près qui montrait du doigt ces affûtiaux brillants. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 431)
   • Papa ne jardine qu’aux outils de chantier. Il a la main faite à ça. Les outils de jardinier lui seraient affûtiaux de dentellière. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 179)
   • Ça doit en représenter des sous, un affûtiau pareil ! — (René Proriol, Une vie de femme en 1900 : Antoinette : souvenirs, 1995)

• Somain (France) : écouter « affûtiau [Prononciation ?] »
• Île-de-France (France) : écouter « affûtiau [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affûtiau)