agneau

Français

Étymologie

(début XIIe siècle)[1] De l’ancien français agnel[1], du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »)[1], diminutif de agnus (« agneau »)[1].

Nom commun

SingulierPluriel
agneau agneaux
\a.ɲo\

agneau \a.ɲo\ masculin (pour la femelle, on dit : agnelle)

  1. (Mammalogie) Petit du bélier et de la brebis.
    • Marie a un petit agneau, sa toison est blanche neige.
    • Un agneau se désaltérait
      Dans le courant d’une onde pure.       — (Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables)
    • Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Par métonymie) (Boucherie) Viande de l’agneau.
    • L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande ! — (The Blokehead, La diète paléo pour débutants, 2017)
    • La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
    • — […] Vous vous rappelez l’odeur qui flottait dans cette rue autrefois ?
      Farid sourit.
      — Celle des brochettes.
      — Exact. Des brochettes d’agneau.
      — Ah, l’agneau ! soupira Farid en savourant ce mot. Les seules personnes à Kaboul qui en mangent encore aujourd’hui sont les talibans.       — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 20, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 288)
  3. (Par métonymie) (Travail du cuir) Cuir provenant de la peau d’un agneau.
    • Une veste en agneau.
  4. (Par métonymie) (Textile) Laine de la première tonte de cet animal.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  5. (Sens figuré) Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
    • Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  6. (Religion) Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
    • Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. — (La Bible, Jean, 1:29)
  7. (Familier) Terme d’affection, réelle ou apparente.
  8. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
    • D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Petit du bélier et de la brebis 
Viande de l’agneau 

Prononciation

  • La prononciation \a.ɲo\ rime avec les mots qui finissent en \ɲo\.
  • France :
    • France : écouter « agneau [ɛ̃.n‿a.ɲo] »
    • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Canet) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Toulouse) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Vosges) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Lyon) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France (Toulouse) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Lyon (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Annecy (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Burie (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Alsace (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Angers (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Saint-Nazaire (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Montpouillan (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • France : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Cornimont (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Mulhouse (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Auvergne (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Alsace (France) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Français méridional : \a.ˈɲo\
  • Canada :
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • (Région à préciser) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Québec (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
    • Québec (Canada) : écouter « agneau [a.ɲo] »
  • (Accents avec perte de /ɲ/) \a.njo\
    • La prononciation \a.njo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.
    • France (Paris) : écouter « agneau [a.njo] »
    • France (Lyon) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Reims (France) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Paris (France) : écouter « agneau [a.njo] »
    • Tours (France) : écouter « agneau [a.njo] »
  • Lausanne (Suisse) : écouter « agneau [a.ɲo] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agneau), mais l’article a pu être modifié depuis.

Sources

  1. 1 2 3 4 « agneau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.