aktivieren

Allemand

Étymologie

(Début XIX^e siècle) Du français activer – cf. DWDS ci-dessous. Structurellement : verbe dérivé de aktiv (« actif »), avec le suffixe -ieren (« -er »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich aktiviere
	2^e du sing.	du aktivierst
	3^e du sing.	er/sie/es aktiviert
Prétérit	1^re du sing.	ich aktivierte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich aktivierte
Impératif	2^e du sing.	aktivier! aktiviere!
Impératif	2^e du plur.	aktiviert!
Participe passé		aktiviert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

aktivieren \aktiˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

Activer.
- Wenn Sie die “Bestätigung in zwei Schritten” für Ihr Google-Konto aktivieren, können Sie Ihren Account zusätzlich vor ungewollten Zugriffen schützen. — (Emre Peker, « Google: Bestätigung in zwei Schritten aktivieren : Praxistipps – Sicherheit », dans CHIP, 23 septembre 2024 [texte intégral])
  En activant l’« authentification à deux étapes » pour votre compte Google, vous pouvez mieux protéger votre compte contre les accès indésirables.
- (...) So ist die Aktivität des Sympathikus, also des aktivierenden Zweigs des vegetativen Nervensystems, nach dem Aufstehen am Morgen und während des Vormittags am größten. Er hilft dabei, aus dem Bett und in Schwung zu kommen. — (Werner Bartens, « „Trinkt Euren Kaffee und macht das morgens!“ », dans Süddeutsche Zeitung, 09 janvier 2025 [texte intégral])
  (...) Ainsi, l’activité du sympathique, c'est-à-dire la branche activatrice du système nerveux végétatif, est maximale au lever le matin et pendant la matinée. Il aide à sortir du lit et à se mettre en mouvement.

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Cf. l’adjectif aktiv

Prononciation

(Allemagne) : écouter « aktivieren [aktiˈviːʁən] »
Berlin : écouter « aktivieren [aktiˈviːʁən] »

Voir aussi

Aktivierung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin aktivieren → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

inaktivere