alŝovi

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : alsxovi, alshovi

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe al- (« à, vers »), de la racine ŝov (« pousser, mener ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe alŝovi
Infinitif	alŝovi

alŝovi \al.ˈʃo.vi\ transitif

Faire glisser vers quelque part.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

ŝovi : faire glisser
deŝovi : éloigner (en faisant glisser)
disŝovi : écarter (en faisant glisser) ex: des rideaux
elŝovi : faire glisser hors de
enŝovi : faire glisser dedans
forŝovi : écarter (en faisant glisser)
kunŝovi : rapprocher (en faisant glisser) ex: des rideaux
subŝovi : faire glisser dessous, refiler discrètement à quelqu’un
suprenŝovi : faire glisser vers le haut
surŝovi : faire glisser par-dessus, rabattre sur
traŝovi : faire glisser au travers
transŝovi : transférer, reconduire à la frontière

ŝoviĝi : glisser (soi-même), coulisser
enŝoviĝi : se glisser dans, se faufiler
forŝoviĝi : s’écarter, glisser à l’écart
preterŝoviĝi / traŝoviĝi : se glisser à travers
subŝoviĝo
surŝoviĝo
ruĝenŝoviĝo

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « alŝovi [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
alŝovi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
alŝovi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) ŝovi-, al, -i présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).