alberzh
: Alberzh
Nom commun
alberzh \ˈal.bɛrs\ masculin
- Variante orthographique de alberz
Un alberzh a cʼhellomp kaout eus an trevell m’eo bet sevel danvez ur seurt levr.
— (Yann Kerlann, Yezhadur Kerveila, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 52)- Nous pouvons nous faire une idée du travail que représente la réalisation d’un tel livre.
Lakait ouzhpenn da wir ne deo peurvuiañ ar gartenn a zo en ho kerz, nemet damskeudennoù savet well-wazh gant ur misioner pe un ergerzhour bennak en ur gontañ e gammedoù dre ma ’z ae hag ho po marteze un alberzh eus an diaester a vez evit diazezañ un droiad er broioù koadek.
— (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 129)- Ajoutez à cela le fait que la plupart des cartes en votre possession ne sont que des esquisses dessinées plus ou moins bien par un missionnaire ou un explorateur en comptant ses pas au fur et à mesure qu’il avançait, et vous aurez un aperçu de la difficulté d’établir un parcours en forêt.
E 1997 e oan bet koutant é weled gwersion James Cameron war ar memez tem, gant livioù ar wezh-mañ ha kalz a efedoù ispisial, skeudennoù gouest da roiñ un alberzh souezhuz ag ar vuhez war bourzh ar lestr divent […].
— (Yann-Glaod ar Ruyet, Titanic, in Ya !, no 925, 28 février 2023, page 8)- En 1997, j'avais été très satisfait de découvrir la version de James Cameron sur le même thème, avec des couleurs cette fois et de nombreux effets spéciaux, des images pouvant donner un aperçu surprenant de la vie à bord de cet immense navire […].