aller se faire lanlaire

Français

Étymologie

Composé de aller, se, faire et lanlaire.

Locution verbale

aller se faire lanlaire \\a.le sə fɛʁ lɑ̃.lɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Familier)(Vieilli) Aller se faire voir.
    • De ce jour, tous ses devoirs furent oubliés. Tout alla sans ordre et à la débandade. Lorsqu’une fillette a l’amour en tête, va te faire lanlaire !  (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éditions J. Corti, 1954, volume 1, page 6)
    • Et quant au soin frivole, ô doux morveux,
      De te plaire ou de te déplaire,
      Je m’en soucie au point que, si tu veux,
      Tu peux t’aller faire lanlaire.
       (Paul Verlaine, Jadis et Naguère, Léon Vanier, 1884, pages 113-114)
    • Il s’est figuré que votre béguin était déjà envolé, et, va te faire lanlaire ?  (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884)
    • Et tant mieux s'il y en a
      Qui, les yeux pleins de lumière
      Ont préféré les combats
      Pour aller se faire lanlaire.
       (1=Barbara, Mourir pour mourir, 1964)

Traductions