aller trop loin

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de aller, trop et loin.

Locution verbale

aller trop loin \a.le tʁo lwɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. (Sens figuré) Abuser, exagérer.
  2. (Sens figuré) Franchir une limite.
    • Je suis persuadé que, dans quatre-vingt quinze pour cent des cas, les gens qui se sont suicidés sont morts parce qu’ils n’ont pas su jusqu’où on peut aller trop loin. — (San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 99)
  3. (Sens figuré) Dans le domaine des relations sexuelles, dépasser trop tôt les bornes permises par les conventions morales.
    • Tante Simone insinuait qu’avec son fiancé elle avait « été trop loin »  ; maman la défendait ; je jugeais ce débat oiseux ; mariés ou non, les étreintes de ces beaux jeunes gens ne me choquaient pas : ils s’aimaient. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 229)

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.