almaçor

Ancien français

Étymologie

De l’arabe منصور, (al) manṣūr (« le victorieux »), nom de plusieurs califes ; voir Al-Mansur sur Wikipédia.

Nom commun

almaçor *\Prononciation ?\ masculin

(Noblesse) Titre de dignité chez les Orientaux, émir, gouverneur.
- Cuntes, vezcuntes e dux e almaçurs — (La Chanson de Roland, édition de R. Mortier, laisse 68)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Chevalier doté de bravoure.
- N’i ot rei ne duc n’aumaçor
  Riche conte ne vavassor — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 257, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage