almanaque

De l'arabe andalou almanáẖ^[1] ; de l’arabe classique munāẖ^[1].

almanaque \Prononciation ?\ masculin

1. Almanach.
   • Había parado su reloj para no estar siempre mirándolo, pero todas las noches, al oír las doce campanadas oscuras, arrancaba una hoja del almanaque y pensaba un día menos. — (Jorge Luis Borges, Avelino Arredondo, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003) ISBN 8420633135)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Venezuela : écouter « almanaque [Prononciation ?] »

• almanaque sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

De l’arabe اَلْمَنَاخ, al-manāḵ (« climat »).

almanaque \aɫ.mɐ.nˈa.kɨ\ (Lisbonne) \aw.ma.nˈa.ki\ (São Paulo) masculin

1. Almanach.

• Lisbonne : \aɫ.mɐ.nˈa.kɨ\ (langue standard), \aɫ.mɐ.nˈak\ (langage familier)
• São Paulo : \aw.ma.nˈa.ki\ (langue standard), \aw.ma.nˈa.ki\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \aw.mã.nˈa.kɪ\ (langue standard), \aw.mã.nˈa.kɪ\ (langage familier)
• Maputo : \aɫ.mɐ.nˈa.kɨ\ (langue standard), \aɫ.mɐ̃.nˈakʰ\ (langage familier)
• Luanda : \aɾ.mɐ.nˈa.kɨ\
• Dili : \aɫ.mə.nˈa.kɨ\

• « almanaque » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « almanaque », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « almanaque », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « almanaque », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• almanaque sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)