angewiesen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

angewiesen \ˈanɡəˌviːzn̩\

1. Dépendant.
   • auf jemanden oder etwas angewiesen sein

     dépendre de quelqu'un ou quelque chose

   • Für die Expertin ist (der Kontaktabbruch von Kindern zu ihren Eltern) jedenfalls ein Phänomen, das aktueller ist denn je. Früher seien Probleme eher totgeschwiegen worden, und man arrangierte sich, weil man aufeinander angewiesen war. — (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])

     Pour l'experte, (la rupture de contact des enfants avec leurs parents) est un phénomène plus actuel que jamais. Autrefois, les problèmes étaient plutôt passés sous silence et on s'arrangeait parce que les gens dépendait les uns des autres.

   • Der durchschnittliche Chinese ist (...) darauf angewiesen, einen Großteil seiner Einkünfte für Notlagen oder zur Altersabsicherung beiseitezulegen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])

     Le Chinois moyen (...) est obligé de mettre de côté une grande partie de ses revenus pour faire face aux situations d’urgence ou pour assurer sa retraite.

angewiesen \ˈanɡəˌviːzn̩\

1. Participe passé de anweisen.

• Berlin : écouter « angewiesen [ˈanɡəˌviːzn̩] »