anheizen

Allemand

Étymologie

Composé de heizen (« chauffer ») avec la particule séparable an- (« commencer »), mot employé depuis le XV^e siècle.^[1]

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich heize an
	2^e du sing.	du heizt an
	3^e du sing.	er/sie/es heizt an
Prétérit	1^re du sing.	ich heizte an
Subjonctif II	1^re du sing.	ich heizte an
Impératif	2^e du sing.	heiz an heize an!
Impératif	2^e du plur.	heizt an!
Participe passé		angeheizt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anheizen \ˈanˌhaɪ̯t͡sn̩\ (voir la conjugaison)

Allumer un feu pour chauffer quelque chose.
Rendre plus vif, intense, violent.
- Der allgemeinen Verblüffung, die er damit hervorrufen würde, bewusst und um die Diskussion ein bisschen anzuheizen, bezeichnete er Jesus Christus und Mohammed als Schwindler. Sich selber sah er als direkten Nachfolger Mose. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Conscient de l’ébahissement général il en profita pour élever le débat, dénonçant les imposteurs qu'avaient été Jésus-Christ et Mahomet ; il se réclamait par contre de Moïse.
Rendre plus turbulent, joyeux, pétulant.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Anheizer

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « anheizen [ˈanˌhaɪ̯t͡sn̩] »

Références

↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin anheizen → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

[1] DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

[1]