antechrist
Français
Étymologie
- Du latin Antichristus issu du grec ancien Ἀντίχριστος, Antíkhristos. Une altération datant du XIIe siècle[1] a transformé le préfixe anti- (« contre ») en anté- (« avant »)[2]. Le néologisme antichrist est promu par certains théologiens pour résoudre ce problème d’étymologie.
- (c. 1130) antecrist.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| antechrist | antechrists |
| \ɑ̃.te.kʁist\ | |
antechrist \ɑ̃.te.kʁist\ masculin
Les femmes, au contraire, se rappelaient que vers la fin du monde, l’Antechrist doit venir séduire l’univers avec des bagues d’or, des boucles d’oreilles, des robes de soie et des éblouissements sans nombre : elles se défiaient, mais n’en étaient pas moins curieuses de voir ce qui se passait à Felsenbourg.
— (Erckmann-Chatrian, Maître Daniel Rock, page 142, J. Hetzel, 1867)
Variantes orthographiques
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
- antechrist figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fin du monde.
Traductions
- Afrikaans : antichris (af)
- Allemand : Antichrist (de)
- Anglais : Antichrist (en), antichrist (en)
- Arabe : المسيح الدجال (ar) Mauvais code langue : ar
- Bulgare : антихрист (bg) antihrist
- Catalan : antichrist (ca)
- Croate : antikrist (hr)
- Espagnol : anticristo (es)
- Espéranto : kontraŭkristo (eo)
- Finnois : Antikristus (fi), antikristus (fi)
- Frioulan : Anticrist (*) masculin, anticrist (*) masculin
- Grec : αντίχριστος (el) andíkhristos
- Ido : antikristo (io)
- Italien : anticristo (it)
- Japonais : 反キリスト (ja) hankirisuto
- Néerlandais : antichrist (nl)
- Norvégien : antikrist (no)
- Polonais : antychryst (pl) masculin
- Russe : антихрист (ru) antihrist
- Sicilien : anticristu (scn) masculin
Prononciation
- La prononciation \ɑ̃.te.kʁist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Vosges) : écouter « antechrist [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- antechrist sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « antechrist », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antechrist), mais l’article a pu être modifié depuis.