apathiquement
Français
Étymologie
Adverbe
apathiquement \a.pa.ti.kə.mɑ̃\
- D’une manière apathique, nonchalante, amorphe.
On y est apathiquement soumis à des formes, à une doctrine dont on ne songe pas à examiner le vice ou la sagesse.
— (Jean Yrieix Beaupoil de Saint-Aulaire, Réflexions sur la calomnie, 1789, page 4)Mais il y a trop de tems qu’ils vivent en paix pour combattre sur la brêche. Je les vois marcher apathiquement sur les débris de toutes les vertus & sur les torches de tous les crimes.
— (Second dialogue entre un Révolutionnaire et un Marseillais, 1794, page 5)Les prolétaires russes supportent le martyre, non pas apathiquement, comme on vous le raconte (ce sont des légendes) mais dʼune manière voulue.
— (Jacques Girault, Université Paris-Nord. Centre de recherches sur lʼespace, les sociétés et les cultures, Des communistes en France: années 1920 - années 1960, 2002)
Traductions
- Anglais : apathetically (en), listlessly (en)
- Catalan : apàticament (ca)
- Croate : apatično (hr)
- Espagnol : apáticamente (es)
- Espéranto : apatie (eo)
- Finnois : apaattisesti (fi)
- Géorgien : აპათიურად (ka) apat'iurad
- Italien : apaticamente (it), abulicamente (it)
- Occitan : apaticament (oc)
- Russe : апатично (ru) apatíčno
- Serbo-croate : apatično (sh), апатично (sh)
- Slovaque : apaticky (sk)
- Ukrainien : апатично (uk)
Prononciation
- La prononciation \a.pa.ti.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « apathiquement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « apathiquement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « apathiquement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « apathiquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apathiquement [Prononciation ?] »