apocalíptico

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

apocalíptico \a.po.kaˈlip.ti.ko\

1. Apocalyptique.

• Madrid : \a.po.kaˈlip.ti.ko\
• Mexico, Bogota : \a.po.kaˈlip.t(i).ko\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.po.kaˈlip.ti.ko\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

apocalíptico \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (Lisbonne) \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Religion) Apocalyptique, relatif à l’Apocalypse.
2. Obscur, ambigu, confus, difficile à comprendre.
   • um argumento apocalíptico.

     un scénario apocalyptique.

3. Gigantesque, colossal, difforme, hideux.
   • números apocalípticos.

     nombres apocalyptiques.

   • Como começar pelo início, se as coisas acontecem antes de acontecer? Se antes da pré-pré-história já havia os monstros apocalípticos? Se esta história não existe, passará a existir. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Comment aborder l’origine, si les choses adviennent avant d’advenir ? Si, avant la préhistoire, il y eut déjà des monstres apocalyptiques ? Si cette histoire n’existe pas encore, elle finira par exister.

4. Apocalyptique, qui évoque l’apocalypse, la fin du monde.
   • uma visão apocalíptica.

     une vision apocalyptique.

   • profecias apocalípticas.

     prophéties apocalyptiques.

• Lisbonne : \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (langue standard), \ɐ.pu.kɐ.lˈip.ti.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.ka.lˈi.pi.ti.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langue standard), \a.po.ka.lˈi.pi.tʃi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.po.kɐ.lˈi.pi.ti.ku\ (langue standard), \a.po.kɐ.lˈip.θi.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \a.po.kɐ.lˈip.ti.kʊ\
• Dili : \ə.po.kə.lˈip.ti.kʊ\

• « apocalíptico », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « apocalíptico », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « apocalíptico », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• apocalíptico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)