aquaplaning
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais aquaplaning → voir aquaplaner.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aquaplaning | aquaplanings |
| \a.kwa.pla.niŋ\ | |
aquaplaning \a.kwa.pla.niŋ\ masculin
- (Anglicisme) (Transport) Perte d’adhérence souvent brutale des roues d’un véhicule sur une surface mouillée due à la formation d’une pellicule d’eau entre les pneus et cette surface.
Une étude a été conduite sur la manière dont des conducteurs automobiles géraient une situation d’aquaplaning avec leur véhicule.
— (Denis Pasco, Enseigner en EPS: Connaissances et techniques pédagogiques, 2016)
Synonymes
Apparentés étymologiques
→ voir aquaplanage
Traductions
- Anglais : aquaplaning (en) (UK), hydroplaning (en) (US)
- Espagnol : aquaplaning (es)
- Italien : aquaplaning (it) masculin, idroplanaggio (it) masculin, acquaplanaggio (it) masculin, idroplanamento (it) masculin, acquaplanamento (it) masculin, idroscivolamento (it) masculin, idroslittamento (it) masculin, acquascivolamento (it) masculin, acquaslittamento (it) masculin
- Suédois : vattenplaning (sv) commun
Prononciation
- La prononciation \a.kwa.pla.niŋ\ rime avec les mots qui finissent en \iŋ\.
- France (Île-de-France) : écouter « aquaplaning [a.kwa.pla.niŋ] »
- (Région à préciser) : écouter « aquaplaning [a.kwa.pla.niŋ] »
Paronymes
Anglais
Étymologie
- Participe de aquaplane.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aquaplaning \ˈæ.kwə.pleɪn‿iŋ\ |
aquaplanings \ˈæ.kwə.pleɪn‿iŋz\ |
aquaplaning \ˈæ.kwə.pleɪn‿iŋ\ (Royaume-Uni)
Synonymes
- hydroplaning (États-Unis)
Forme de verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to aquaplane \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
aquaplanes |
| Prétérit | aquaplaned |
| Participe passé | aquaplaned |
| Participe présent | aquaplaning |
| voir conjugaison anglaise | |
aquaplaning \ˈæ.kwə.pleɪn‿iŋ\
- Participe présent de aquaplane.
Italien
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais aquaplaning.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| aquaplaning |
aquaplaning \Prononciation ?\ masculin invariable
Synonymes
Variantes
Voir aussi
- aquaplaning sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)