artimanha

Mot composé de arte et de manha.

artimanha \ɐɾ.ti.mˈɐ.ɲɐ\ (Lisbonne) \aɾ.tʃi.mˈə.ɲə\ (São Paulo) féminin

1. Artifice, astuce, truc.
   • Na minha opinião, é uma artimanha", disse a chefe do Departamento do Tesouro, Janet Yellen, há alguns dias. — (BBCA moeda de platina de US$ 1 tri que EUA poderiam usar para evitar calote, site www.bbc.com/portuguese, 26 mai 2023)

     Selon mon opinion, c'est une astuce, a dit la chef du Département du Trésor, Janet Yellen, il y a quelques jours.

• Lisbonne : \ɐɾ.ti.mˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \ɐɾ.ti.mˈɐ.ɲɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \aɾ.tʃi.mˈə.ɲə\ (langue standard), \aɽ.ti.mˈə.ɲə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ah.tʃĩ.mˈɐ̃.ɲɐ\ (langue standard), \ah.tʃĩ.mˈɐ̃.ɲɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐr.ti.mˈɐ.ɲɐ\ (langue standard), \ar.θĩ.mˈã.ɲɐ\ (langage familier)
• Luanda : \aɾ.ti.mˈa.ɲɐ\
• Dili : \əɾ.ti.mˈa.ɲə\

• « artimanha » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « artimanha », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « artimanha », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « artimanha », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage