astma

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astma	astmat
Génitif	astman	astmojen astmain (rare)
Partitif	astmaa	astmoja
Accusatif	astma ^[1] astman ^[2]	astmat
Inessif	astmassa	astmoissa
Élatif	astmasta	astmoista
Illatif	astmaan	astmoihin
Adessif	astmalla	astmoilla
Ablatif	astmalta	astmoilta
Allatif	astmalle	astmoille
Essif	astmana	astmoina
Translatif	astmaksi	astmoiksi
Abessif	astmatta	astmoitta
Instructif	—	astmoin
Comitatif	—	astmoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	astmani	astmamme
2^e personne	astmasi	astmanne
3^e personne	astmansa

astma \ˈɑstmɑ\

(Nosologie) Asthme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

astma \ˈɑstmɑ\

Accusatif II singulier de astma.

Références

Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 11
(finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 30 août 2025

Néerlandais

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

astma \Prononciation ?\

(Nosologie) Asthme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

asthma

Synonymes

aamborstigheid

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

96,3 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « astma [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	astma
Vocatif	astmo
Accusatif	astmę
Génitif	astmy
Locatif	astmie
Datif	astmie
Instrumental	astmą

astma \astma\ féminin

(Nosologie) Asthme.
- Jegomość był tęgi, czerwony na twarzy, i miał widać astmę, bo sapał ciężko i pokaszliwał.
  L'homme était gros, le visage rougi et il souffrait d'asthme car il haletait et toussait.

Synonymes

dusznica

Apparentés étymologiques

astmatyk

Voir aussi

astma sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : astma (liste des auteurs et autrices).

Slovène

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	astma	—	—
Accusatif	astmo	—	—
Génitif	astme	—	—
Datif	astmi	—	—
Instrumental	astmo	—	—
Locatif	astmi	—	—

astma \Prononciation ?\ féminin singulier

(Nosologie) Asthme.

Suédois

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	astma	astman

astma \Prononciation ?\ commun

(Nosologie) Asthme.

Dérivés

astmatiker

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : astma (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

Du latin asthma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	astma	astmata
Génitif	astmatu	astmat
Datif	astmatu	astmatům
Accusatif	astma	astmata
Vocatif	astma	astmata
Locatif	astmatu	astmatech
Instrumental	astmatem	astmaty

astma \Prononciation ?\ neutre

(Nosologie) Asthme.
- V dětství je astma nejčastějším chronickým onemocněním - trpí jím zhruba 10 % dětí a to většinou chlapců.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Chřipka je nebezpečná zejména pro malé děti, seniory a lidi, kteří mají jiného chronické onemocnění, například astma nebo onemocnění srdce.
  La grippe est particulièrement dangereuse pour les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant d’autres maladies chroniques, comme l’asthme ou une maladie cardiaque.

Dérivés

astmatik, astmatička
- astmatický

Voir aussi

astma sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]