ataque

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ataque \aˈta.ke\ masculin

1. Attaque, assaut, accès.
   • El método de ataque fue siempre el mismo. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)

     La méthode d’attaque fut toujours la même.

ataque \aˈta.ke\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de atacar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de atacar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de atacar.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ataque [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ataque \ɐ.tˈa.kɨ\ (Lisbonne) \a.tˈa.ki\ (São Paulo) masculin

1. Attaque, assaut.
   • Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire "payer" le pays pour ce qu'il a qualifié de "crime".

   • O comando militar da Polónia afirmou que drones violaram repetidamente o espaço aéreo polaco durante o ataque russo na fronteira, no oeste da Ucrânia, mas que as operações contra essas violações já foram concluídas, segundo informação da Reuters. — (Margarida Vaqueiro Lopes, « Polónia, membro da NATO, abate drones russos que invadiram o seu espaço aéreo », dans Diário de Notícias, 10 septembre 2025 [texte intégral])

     Le commandement militaire polonais a déclaré que des drones avaient violé à plusieurs reprises l’espace aérien polonais pendant l’attaque russe à la frontière, dans l’ouest de l'Ukraine, mais que les opérations contre ces violations étaient désormais terminées, selon des informations de Reuters.

2. (Médecine) Attaque, accès de maladie.

ataque \ɐ.tˈa.kɨ\ (Lisbonne) \a.tˈa.ki\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de atacar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de atacar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de atacar.

• Lisbonne : \ɐ.tˈa.kɨ\ (langue standard), \ɐ.tˈa.kɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.tˈa.ki\ (langue standard), \a.tˈa.ki\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.tˈa.kɪ\ (langue standard), \a.tˈa.kɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.tˈa.kɨ\ (langue standard), \ɐ.tˈa.kɨ\ (langage familier)
• Luanda : \a.tˈa.kɨ\
• Dili : \ə.tˈa.kɨ\
• Porto (Portugal) : écouter « ataque [ɐ.tˈa.kɨ] »
• États-Unis : écouter « ataque [ɐ.tˈa.kɨ] »

• « ataque » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « ataque », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « ataque », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « ataque », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• ataque sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)