attaboy

De l’anglais that’s my boy (« c’est mon garçon »).

attaboy \a.ta bɔj\

1. (Canada) (Anglicisme) (Populaire) Expression d’encouragement ou d’admiration, généralement envers un homme ou un garçon.
2. (Canada) (Anglicisme) (Populaire) Pour marquer l’étonnement.

• France (Vosges) : écouter « attaboy [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « attaboy [Prononciation ?] »

De l’anglais that’s my boy (« c’est mon garçon »).

attaboy (pour une fille, ou pour un animal de compagnie femelle, on dit : attagirl)

1. (Familier) Expression d’encouragement ou d’admiration, généralement envers un homme, un garçon, ou un animal de compagnie mâle.

• (Australie) : écouter « attaboy [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « attaboy [Prononciation ?] »