auf den Hund kommen

Allemand

Étymologie

Cette expression a une origine militaire. Pendant les campagnes, une caisse contenant l’argent de la solde accompagnait les troupes. Au fond de cette caisse se trouvait une réserve qu’on appelait der Hund (« le chien »). Lorsqu’on en arrivait à entamer ce « chien », cela signifiait qu’il n’y avait plus d’argent, d’où l’origine de cette expression, qu’on peut traduire littéralement par : « arriver au chien ».

Locution verbale

auf den Hund kommen \aːʊf dɛn hunt ˌkɔ.mən\

  1. Finir dans la misère.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.