aufs Korn nehmen

Allemand

Étymologie

Composé du verbe nehmen, prendre, et du nom Korn, au sens de guidon d’arme à feu.

Locution verbale

aufs Korn nehmen

  1. Prendre pour cible, critiquer, observer avec attention.
    • Er nahm mich aufs Korn, aber ich ließ mich nicht einschüchtern. Il m'a pris pour cible, mais je ne me suis pas laissé intimider
    • Reklame, die Kinder aufs Korn nimmt, gehört verboten La publicité qui cible les enfants devrait être interdite

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.