aufwendig
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | aufwendig | |
| Comparatif | aufwendiger | |
| Superlatif | am aufwendigsten | |
| Déclinaisons | ||
aufwendig \ˈaʊ̯fˌvɛndɪç\, \ˈaʊ̯fˌvɛndɪk\
- Onéreux, onéreuse.
Für bestimmte Personengruppen, bei denen ein hohes Risiko besteht, mit Milzbrand-Erregern in Kontakt zu kommen, steht eine Impfung zur Verfügung. (...) Diesen Impfstoff zu beschaffen ist allerdings recht aufwendig, da er aktuell nicht in der Europäischen Union vermarktet wird.
— (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])- Un vaccin est disponible pour certains groupes de personnes présentant un risque élevé d'être en contact avec les agents pathogènes responsables de l’anthrax. (...) Cependant, l’acquisition de ce vaccin est assez complexe, car il n'est actuellement pas commercialisé dans l'Union européenne.
Hyponymes
- arbeitsaufwendig
- kostenaufwendig
- wartungsaufwendig
- zeitaufwendig
Vocabulaire apparenté par le sens
- anspruchsvoll
- arbeitsintensiv
- mühselig
- schwierig
- umfangreich
- zeitintensiv
- kostspielig
- luxuriös
- protzig
- prunkvoll
- teuer
- unbezahlbar
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « aufwendig [ˈaʊ̯fˌvɛndɪç] »
- Berlin (Allemagne) : écouter « aufwendig [ˈaʊ̯fˌvɛndɪk] »
- Vienne (Autriche) : écouter « aufwendig [ˈaʊ̯fˌvɛndɪç] »
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin aufwendig → consulter cet ouvrage