auskennen

Composé de kennen avec la particule séparable aus-

auskennen \ˈaʊ̯sˌkɛnən\ (voir la conjugaison)

1. Être au courant de, avoir de bonnes connaissances sur, être familier avec (une matière).
   • Er kennt sich sehr gut damit aus. / Er kennt sich gut aus.

     Il s'y connaît très bien dans ce domaine. / Il s'y connaît bien.

   • Viele Bauern sind nie zur Schule gegangen, sie können weder richtig lesen noch rechnen und kennen sich mit den Preisen nicht aus. So kommt es oft vor, dass sie von den Aufkäufern übervorteilt werden. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])

     De nombreux paysans ne sont jamais allés à l’école, ils ne savent ni lire ni compter correctement et ne connaissent pas les prix. Il arrive donc souvent qu'ils se fassent arnaquer par les acheteurs.

2. Être au courant de, avoir de bonnes connaissances sur, être familier avec (une ville, un endroit).
   • Detlef hat fünf Jahre in Wien gewohnt und kennt sich deshalb dort gut aus.

     Detlef a vécu cinq ans à Vienne et est donc bien familier avec la ville.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « auskennen [ˈaʊ̯sˌkɛnən] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin auskennen → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes