ausschneiden
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schneide aus |
| 2e du sing. | du schneidest aus | |
| 3e du sing. | er/sie/es schneidet aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schnitt aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schnitte aus |
| Impératif | 2e du sing. | schneide aus schneid aus! |
| 2e du plur. | schneidet aus! | |
| Participe passé | ausgeschnitten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausschneiden \ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩\ (voir la conjugaison)
- Découper.
An den Wänden wurden Bilder aufgehängt, Zeichnungen angeheftet, zuweilen aus Zeitschriften ausgeschnittene Bilder, die häufig wechselten.
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- Des tableaux furent accrochés aux murs, des dessins, parfois aussi des illustrations de journaux qui changeaient fréquemment.
Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- herauslösen
- herausschneiden
- heraustrennen
- ausdünnen
- ausholzen
- beschneiden
- lichten
- dekolletieren
Dérivés
- Ausschneidebogen
- Ausschnitt
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « ausschneiden [ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin ausschneiden → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes