auswachsen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

auswachsen \ˈaʊ̯sˌvaksn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) Se transformer (en quelque chose de pire).
   • Wenn man eine Erkältung verschleppt, kann sich die Erkältung zu einer Lungenentzündung auswachsen.

     Si on ne traite pas un rhume, celui-ci peut se transformer en pneumonie.

2. (Pronominal) Disparaître dû à la croissance, avec le temps.
   • Früher ging man davon aus, dass sich ADHS im Erwachsenenalter »auswächst«. Seit einigen Jahren gilt als sicher, dass ADHS-Symptome sich noch bei 30–60 % derjenigen Erwachsenen nachweisen lassen, die schon als Kind von ADHS betroffen waren. — (Astrid Neuy-Lobkowicz, ADHS – erfolgreiche Strategien für Erwachsene und Kinder, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart, 2023, 11^e édition, ISBN 978-3-608-20649-4)

     Auparavant, on pensait que le TDAH « disparaissait » à l’âge adulte. Depuis quelques années, il est considéré comme certain que les symptômes du TDAH peuvent encore être décelés chez 30 à 60 % des adultes qui étaient déjà touchés par le TDAH lorsqu'ils étaient enfants.

Note : La particule aus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule aus et le radical du verbe.

• Berlin (Allemagne) : écouter « auswachsen [ˈaʊ̯sˌvaksn̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin auswachsen → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes