autocarre

Français

De l’italien autocarro^[1].

Singulier	Pluriel
autocarre	autocarres
\o.tɔ.kaʁ\

autocarre \o.tɔ.kaʁ\ masculin

(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Véhicule terrestre motorisé (1)

Afrikaans : lorrie (af)
Albanais : kamion (sq)
Allemand : Lastwagen (de) masculin ; LKW (de) masculin, Lastauto (de) neutre, Laster (de) masculin
Anglais : lorry (en) (Royaume-Uni) ; truck (en) (États-Unis)
Arabe : شاحنة (ar) shaèHina, شَاحِنَة (ar)
Basque : kamioi (eu)
Breton : kamion (br) masculin, karr-samm (br) masculin, sammgarr (br) masculin
Bulgare : камион (bg) kamion
Catalan : camió (ca)
Chinois : 卡車 (zh)
Croate : kamion (hr)
Espagnol : camión (es) masculin
Espéranto : ŝarĝaŭto (eo), kamiono (eo)
Finnois : kuorma-auto (fi)
Hongrois : kamion (hu) ; teherautó (hu)
Ido : kamiono (io)
Indonésien : truk (id)
Italien : camion (it) masculin ; autocarro (it) masculin
Kabyle : akamyu (*)
Kotava : gena (*)
Laotien : ລົດບັນທຸກ (lo)
Métchif : truk (*)
Néerlandais : vrachtwagen (nl), lorrie (nl) féminin
Norvégien : lastebil (no) masculin
Nǀu : lorriesi (*)
Occitan : camion (oc)
Persan : کامیون (fa) kamion ; ماشین باری (fa)
Polonais : ciężarówka (pl) féminin
Portugais : camião (pt) masculin (Portugal) ; caminhão (pt) masculin (Brésil)
Roumain : camion (ro)
Russe : грузовик (ru) gruzovík
Same du Nord : guorbmebiila (*), lástabiila (*)
Sarde : camion (sc) masculin
Slovène : kamion (sl)
Suédois : lastbil (sv) commun
Tchèque : kamion (cs), kamión (cs)
Turc : kamyon (tr)
Vietnamien : xe tải (vi)

→ Modifier la liste d’anagrammes

↑ Ursula Reutner, Manuel des francophonies, Berlin/Boston, 2017, pages 246-273.