avoir des fourmis dans les jambes

Français

Étymologie

Par référence à la sensation éprouvée lorsque des fourmis marchent sur les jambes, qui donne envie de les bouger.

Locution verbale

avoir des fourmis dans les jambes \a.vwaʁ de fuʁ.mi dɑ̃ le ʒɑ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Sens figuré) Avoir une forte envie de se déplacer.
    • Il commençait à avoir des fourmis dans les jambes à force de rester sur place, mais il était content d’avoir tenu son bout et somme toute il était satisfait. — (François Désalliers, Des steaks pour les élèves, 2000)

Variantes

Traductions

 
  • Breton : bezañ kemenerien en e dreid (br)
  • Croate : popiti s nogu (hr), žuriti se (hr)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « avoir des fourmis dans les jambes [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « avoir des fourmis dans les jambes [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « avoir des fourmis dans les jambes [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.