avoir du plomb dans la cervelle
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution verbale
avoir du plomb dans la cervelle \a.vwaʁ dy plɔ̃ dɑ̃ la sɛʁ.vɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être réfléchi, avoir du bon sens.
Trop gentil, ce type, et pas assez de plomb dans la cervelle.
— (Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001)— Pardi ! Vous avez de l’éducation, et aussi du plomb dans la cervelle.
— (Douglas Kennedy, La poursuite du bonheur, traduit de l’américain par Bernard Cohen, Belfond, 2001, page 169)
Traductions
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « avoir du plomb dans la cervelle [Prononciation ?] »