avoir l’air fin

Français

Étymologie

Composé de avoir l’air et de fin.

Locution verbale

Singulier Pluriel
Masculin avoir l’air fin
\a.vwaʁ lɛʁ fɛ̃\
avoir l’air fins
\a.vwaʁ lɛʁ fɛ̃\
Féminin avoir l’air fine
\a.vwaʁ lɛʁ fin\
avoir l’air fines
\a.vwaʁ lɛʁ fin\

avoir l’air fin \a.vwaʁ l‿ɛʁ fɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Passer pour un idiot, être ridicule.
    • – Je te jure que t’as l’air fin dans ton perchoir, Wiktor ! C’est pas Dieu possible qu’à ton âge tu sois encore si bête…  (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 211)
    • Il a moins froid, maintenant, il a l’air fin dans son tricot, ses pauvres génitoires contractées ne ballant qu’à peine par en-dessous.  (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 49)

Synonymes

Traductions

Prononciation