avoir les yeux comme un lapin russe

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de avoir, œil, comme et lapin russe
Car les lapereaux de cette espèce ont les yeux rouge-rosés.

Locution verbale

avoir les yeux comme un lapin russe \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Argot) Avoir les yeux fatigués, rougis.
    • Ducup avait une sale tête, des yeux de lapin russe, car sa santé n’était pas magnifique et, après le coup de téléphone de Loursat, il n’avait pu se rendormir. — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 185)

Variantes

Traductions

 

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « avoir les yeux comme un lapin russe [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « avoir les yeux comme un lapin russe [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.