bärbeissig

→ voir bärbeißig.

bärbeissig \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\ ou \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\

1. (Liechtenstein) (Suisse) Bourru.
   • Es ist eine tolle kleine Geschichte. Alfred Gantner spazierte mit seiner Frau Cornelia und den fünf Kindern über die Heide. Ausschau hielt man nach einem Objekt für Grossfamilienferien. Nach einem Bauernhof oder so. Im Weiler Sporz oberhalb von Lenzerheide traf man auf Erich Kurzen, den bärbeissigen Besitzer des Guarda Val. — (Karl Wild, « Ein Märchen auf der Heide [un conte de fées dans la lande] », dans Tages-Anzeiger, 27 novembre 2018 [texte intégral])

     C'est une petite histoire sympa. Alfred Gantner marchait dans la lande avec sa femme Cornelia et ses cinq enfants. Ils étaient à la recherche d’un logement pour des vacances en famille nombreuse : une ferme ou quelque chose de similaire. Dans le hameau de Sporz, au-dessus de Lenzerheide, il rencontrèrent Erich Kurzen, le propriétaire bourru du Guarda Val.

• Berlin : écouter « bärbeissig [ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk] »
• Berlin : écouter « bärbeissig [ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage (bärbeißig)
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bärbeißig → consulter cet ouvrage (bärbeißig)