babís
Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babís \ba.ˈbis\ |
babisses \ba.ˈbi.ses\ |
babís \ba.ˈbis\ (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Ajonc d’Europe (ULEX EUOPEAEUS L.)
Synonymes
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babís \ba.ˈbis\ |
babisses \ba.ˈbi.ses\ |
babís \ba.ˈbis\ (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Genêt épineux d'Europe (GINISTA SCORPIUS L.)
Sens paur, Balssanon se sarrèt, s’escrifèt pels babisses.
— (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953 [1])- Sans peur, le petit Balssas s’approcha, se griffa dans les genêts épineux.
Las rómecs e los babisses per l’entravar pas se dobrissián davant el ....
— (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 [1])- Les ronces et les genêts pour ne pas le gêner pas s’ouvraient devant lui ...
Synonymes
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babís \ba.ˈbis\ |
babisses \ba.ˈbi.ses\ |
babís \ba.ˈbis\ (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Onoporde acanthe (ONOPORDUM ACANTHIUM L.)
Synonymes
- artichau salvatge
- carchòfle d’ase
- cardon d’ase
- carduèla
- caucida
- pet d’ase
Variantes
- apastura
Dérivés
- mossairon de babís
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage