balen

Voir aussi : Balen, balèn

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balen \ba.len\

  1. Fourche d’un arbre.

Forme de verbe

Mutation Forme
Non muté palen
Adoucissante balen
Spirante falen

balen \ˈbɑːlɛn\

  1. Forme mutée de palen par adoucissement (p > b).

Prononciation

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe balar
Subjonctif Présent que (yo) balen
que (tú) balen
que (vos) balen
que (él/ella/ello/usted) balen
que (nosotros-as) balen
que (vosotros-as) balen
que (os) balen
(ellos-as/ustedes) balen
Imparfait (en -ra) que (yo) balen
que (tú) balen
que (vos) balen
que (él/ella/ello/usted) balen
que (nosotros-as) balen
que (vosotros-as) balen
que (os) balen
(ellos-as/ustedes) balen
Imparfait (en -se) que (yo) balen
que (tú) balen
que (vos) balen
que (él/ella/ello/usted) balen
que (nosotros-as) balen
que (vosotros-as) balen
que (os) balen
(ellos-as/ustedes) balen
Futur que (yo) balen
que (tú) balen
que (vos) balen
que (él/ella/ello/usted) balen
que (nosotros-as) balen
que (vosotros-as) balen
que (os) balen
(ellos-as/ustedes) balen
Impératif Présent (tú) balen
(vos) balen
(usted) balen
(nosotros-as) balen
(vosotros-as) balen
(os) balen
(ustedes) balen

balen \ˈba.len\

  1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de balar.
  2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de balar.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Présent Prétérit
ik baal baalde
jij baalt
hij, zij, het baalt
wij balen baalden
jullie balen
zij balen
u baalt baalde
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben balend gebaald

balen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Râler, en avoir plein les bottes.
    • Balen als een stier.
      Râler comme un pou, comme un voleur.

Synonymes

Dérivés

  • baaldag
  • baalder
  • baalmoment
  • baalweek

Forme de nom commun

balen \Prononciation ?\

  1. Pluriel de baal.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Forme de nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier bal balen
Pluriel balar balarna

balen \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de bal.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.