bebida
Espagnol
Étymologie
- De beber.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bebida \be.ˈbi.da\ |
bebidas \be.ˈbi.das\ |
bebida \be.ˈbi.da\ féminin
- Boisson, ce qui est bu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Boisson alcoolisée.
En este local se prohíbe la bebida.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Boisson, action de boire fréquemment.
La bebida le hizo perder todo lo que tenía.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Forme de verbe
bebida \be.ˈbi.da\
- Participe passé féminin singulier de beber.
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bebida [Prononciation ?] »
Étymologie
- De beber.
Nom commun
bebida féminin \beˈβi.ða\
Étymologie
- Du portugais bebida.
Nom commun
bebida féminin
Portugais
Étymologie
- De beber.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bebida | bebidas |
bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo) féminin
- Boisson.
Hoje em dia, é cada vez mais conhecido o leite ou bebida vegetal. Sabia que podia fazer esta bebida de aveia em casa de forma simples e rápida? Basta um punhado de flocos de aveia, água filtrada, um coador de malha fina e uma liquidificadora.
— (Duarte Gonçalves, « Como fazer bebida de aveia em 5 minutos », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])- De nos jours, le lait ou les boissons végétales sont de plus en plus connus. Saviez-vous que vous pouvez préparer cette boisson à base d'avoine chez vous, de manière simple et rapide ? Il vous suffit d’une poignée de flocons d'avoine, d'eau filtrée, d’une passoire à mailles fines et d’un mixeur.
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bebido | bebidos |
| Féminin | bebida | bebidas |
bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo)
- Féminin singulier de bebido.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe beber | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) bebida | ||
bebida \bɨ.bˈi.dɐ\ (Lisbonne) \be.bˈi.də\ (São Paulo)
- Participe passé féminin singulier de beber.
Prononciation
- Lisbonne : \bɨ.bˈi.dɐ\ (langue standard), \bɨ.bˈi.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \be.bˈi.də\ (langue standard), \be.bˈi.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \be.bˈi.dɐ\ (langue standard), \be.bˈi.dɐ\ (langage familier)
- Maputo : \be.bˈi.dɐ\ (langue standard), \be.bˈi.dːɐ\ (langage familier)
- Luanda : \be.bˈi.dɐ\
- Dili : \bɨ.bˈi.də\
- Porto (Portugal) : écouter « bebida [bɨ.bˈi.dɐ] »
- États-Unis : écouter « bebida [bɨ.bˈi.dɐ] »
Références
- « bebida » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « bebida », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « bebida », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « bebida », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- bebida sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)